Hotti allein in North Dakota

Jetzt gehts nach Israel!

2009-08-10T08:36:00.002-05:00

Meine Erlebnisse in Amerika sind nun schon mehr als 2 Jahre her. Und so tu ich mein bestes, noch mehr zu erleben und geh nach Israel!

Was ich da mache, erlebe und lebe erfahrt ihr auf meinem neuen Blog:

http://hotti-in-israel.blogspot.com

Euer Hotti / Philipp

GERMANY

2007-06-28T14:58:00.000-05:00

Gestern (Mittwoch) bin ich gegen Mittag in Frankfurt/Main gelandet!
Ich bin gerade dabei mich wieder einzuleben und wechsel die ganze zeit zwischen ENglisch und Deutsch...

P.S.: Spaeter gibts noch mehr Infos

Flug nach Hause

2007-06-25T09:56:00.000-05:00

Morgen frueh geht es los nach Deutschland!
Weil ich nicht weiss was ich darueber schreiben kann gebe ich euch einfach die Reisedaten:

JAMESTOWN ND - MINNEAPOLIS MN ST PAUL 06:01 (26. Juni) Uhr 08:20 Uhr
Flugdauer: 2:19Std.

MINNEAPOLIS MN ST PAUL - CHICAGO IL O'HARE INTL 18:46 Uhr 20:16 Uhr
Flugdauer: 1:30Std.

CHICAGO IL O'HARE INTL - FRANKFURT DE INTL 21:45 (26. Juni) Uhr 13:15 Uhr (27. Juni)
Flugdauer: 8:30Std.

Zurueck von Urlaub

2007-06-19T18:06:00.000-05:00

Wer sich gewundert hat, wo ich war, ich war im Urlaub!
Wir sind durchs Land gefahren, Sachen besichtigt, Familie besucht und zu einer Hochzeit gegangen:
Besuchte Staaten:
North Dakota, South Dakota, Wyoming, Colorado, Kansas, Misouri, Iowa, Minesota

Wo genau waren wir?

Ende II ½

2007-06-06T16:28:00.000-05:00

Der 101. Eintrag beschaeftigt sich leider mit dem "Ende III", welches auch das letzte ist...
Aber zum Glueck ist es noch NICHT so weit!
Am 26. Juni um 06:10 geht mein Flieger von Jamestown, North Dakota nach Frankfurt, Deutschland (mit ein paar Zwischenhalten natuerlich), wo ich irgendwann am 27. Juni um Mittag herum ankomme.
Dass heisst ich habe 20 Tage uebrig im schoenen Amerika :-)

100

2007-06-06T16:07:00.000-05:00

Dies ist ganz offiziell der einhunderste Eintrag in diesem meinem Blog...

Ende II

2007-06-04T23:33:00.000-05:00

Wie ich es im letzten Eintrag bereits erwahnte war am Mittwoch, der 23. Maerz mein letzter Schultag!

JA, wir hatten am 22. und 23. unsere "Semester Tests" die das Ende des Schuljahres markieren. Meine Tests sind alle gut gelaufen und auch mein Zeugnis ist schwer ok, ich werde aber wieder alle Notes hier veroeffentlichen da ich einfach zu faul dafuer bin...

Damit hat fuer mich eine grosse Zeit es chillen angefangen: Drei Monate Ferien bis Ende August in Deutschland die Schule wieder anfaengt und auch der Ernst des Lebens wieder beginnt.

Dictionary: D. Sommerferien - Am. summer break

Graduation!

2007-06-02T14:28:00.000-05:00

Wir hatten bereits letzte Woche (die Woche bevor dieser) unsere Semestertests und am Sonntag die Feierliche "graduation" der Seniors (12 klaessler).
Alle haben "Cap and Gown" (der Hut und das Gewandt) und in einer Feier werden viele Reden gehalten und jeder bekommt auf der Buehne das "Diploma" gereicht.
In meinem Jahrgang haben 196 Leute die Schule abgeschlossen und demensprechend war die Stadthalle (im Hintergrund) auch voll...

Dictionary: D. Abschlusszeugnis - Am. Diploma

You might live in North Dakota if...

2007-05-30T11:07:00.000-05:00

... If you consider it a sport to gather your food by drilling through 18 inches of ice and sitting there all day hoping that the food will swim by
... If you're proud that your region makes the national news 96 nights each year because Devils Lake is the coldest spot in the nation
... If your local Dairy Queen is closed from November through March
... If you instinctively walk like a penguin for five months out of the year
... If someone in a store offers you assistance, and they don't work there
... If your dad's suntan stops at a line curving around the middle of his forehead
... If you have worn shorts and a parka at the same time
... If your town has an equal number of bars and churches
... If you have had a lengthy telephone conversation with someone who dialed a wrong number
... "Vacation" means going east or west on I-94 for the weekend.
... You measure distance in hours.
... You know several people who have hit a deer more than once.
... You often switch from "heat" to "A/C" in the same day and back again.
... You can drive 65 mph through 2 feet of snow during a raging blizzard, without flinching.
... You see people wearing camouflage at social events (including weddings).
... You install security lights on your house and garage and leave both unlocked.
... You carry jumper cables in your car and your girlfriend knows how to use them.
... You design your kid's Halloween costume to fit over a snowsuit.
... Driving is better in the winter because the potholes are filled with snow.
... You know all 4 seasons: almost winter, winter, still winter and road construction.
... Your idea of creative landscaping is a statue of a deer next to your blue spruce.
... You were unaware that there is a legal drinking age.
... Down South to you means Nebraska.
... Your neighbor throws a party to celebrate his new pole shed.
... Your 4th of July picnic was moved indoors due to frost.
... You have more miles on your snow blower than your car.
... You find 0 degrees Fahrenheit (= -17 Grad Celsius) "a little chilly."

by Jeff Foxworthy

Every single statement is TRUE

Dictionary: D. Schlagloch - Am. pothole

Ende I

2007-05-26T13:40:00.000-05:00

Letzte Woche Samstag war WDA in Leichtathletik... Das ist der Wettkampf fuer alle Teams aus dem westen North Dakotas. Momentan (Freitag & Samstag) ist das "State Tournament", also der letzte und wichtigste Wettkampf der Saison fuer den man sich aber qualifizieren muss...

Qualifikationszeiten waren 4:35 (1600 m) und 2:01 (800 m) fuer den Langlauf und so war ich mit meinen Zeiten (5:16 [1600m] und 2:19 [800m]) noch nicht mal annaehernt so nah zum qualifizieren wie im Schwimmen...

Auf jeden fall habe ich mein Ziel in diesem Wettkampf erreicht, welches war, nicht letzter zu werden und Bestzeiten in 1600m und 800m zu laufen!

Zusammenfassung fuer Leichathletik: Saison ist sehr schnell vorruebergegenagen, war aber sehr viel Spass und hat in mir die Begeisterung fuers laufen geweckt!

Dictionary:
D. Leichathletik - Am. Track & Field
D. Langlauf - Am. long distance (run)
D. Kugelstossen - Am. shot put

Prom!

2007-05-24T10:20:00.000-05:00

Bereits drei Wochen vor dem Ereignis gab es bei den Maedchen nur noch EIN Thema:

Prom

am 28. Aril ist es passiert.

Prom an sich ist ein "Dance" (HipHop und Rap und auch ein bisschen Techno und Schmuserock), aber der eigentliche Spass liegt bei allen anderem drumrum. Fuer das weibliche Geschlecht faengt Prom schon am anfang des Schuljahres and wenn angefangen wird ein "Dress" (Kleid) zu finden. Fuer die Herren reicht es aus, etwa einen Monat vor dem Prom loszugehen und ein "Tuxedo" auszusuchen und sich abmessen zu lassen. Tuxedo ist ein sehr schicker Anzug der entsprechend teuer ist sich aber in grenzen haelt wenn man ihn nur ausleiht, was auch jeder macht. Dann muss man nur noch zusammen Blumen aussuchen gehen: Eine kleine fuer den Anzug und ein Blumenstrauss oder ein Blumenarmband fuer die Dame. Was ich noch nicht erwaehnt habe ist die "partnersuche": Etwa zwei Monate bevor wird angefangen, leute zu fragen... normalerweise Fragen die Jungen die Maedchen, aber auch umgekehrt ist es nicht ungewoehnlich.

Irgendwann ist dann endlich der Tag da und es faengt damit an, dass der Herr die Dame bei ihr zu Hause abholt und man dort Fotos macht (bei mir war es natuerlich umgekehrt da ich kein Auto fahren darf ;-( ). Dann war bei uns so gegen 15:00. Dann sind wir zu ihren Grosseltern gefahren und haben Bilder genommen, dann zu einem Professionellen Studio um Bilder zu machen, dann zu eines Freundes Haus um Bilder zu nehmen und schliesslich zu "Tina's place" um zu essen (17.30). Dort waren wir etwa 8 Paare die dort zusammen ein feines (so fein wie es im Amiland geht) Essen su verzehren. Um 18:00 mussten wir uns dann in der Schule einfinden um uns fuer den "Grand March" vorzubereiten: Alle Paare laufen in der geschmueckten Turnhalle ein Runde und alle Eltern und Freunde koennen zuschauen und applaudieren... Da jedes Paar einzelnt laeuft dauert das natuerlich so ziemlich 2 Stunden...

Im Anschluss war dann der "Dance": Mehr Discomaessig mit HipHop und Rap Musik - und jeder hat natuerlich sein schickes Zeug an^^. Das ging bis 24:00 und schliesslich fing der Abend an mit der "Post Prom Party" die in der stadtischen Bowlinghalle stattgefunden hat und von Eltern organisiert wurde. Dafuer schluepft man natuerlich in seim "Post Prom Dress", d.h. gemuetliche Alltagskleidung. Dort kann man essen, bowlen, guitar hero oder "ddr" spielen, blackjack oder bingo spielen oder einfach nur abhaengen... Und natuerlich eine ganze Runde an Preisen gewinnen (im wert von $8000 insgesamt / ich habe zwoelf Dosen Diet Coke gewonnen^^). Um etwa 5:00 war dann auch diese Party vorbei.

Dass heisst jetzt ging es zu "Perkins", ein Restaurant, dass am Wochenende 24h geoeffnet hat und rund um die Uhr die komplette Speisekarte serviert. War haben dort also gefruehstueckt und ich bin dann etwa um 7:00 zu Hause angekommen. Ins Bett bis etwa 18:00.

Das war meine Erfahrung von meinem ersten und letzten Prom.

Nein, ich habe es nicht vergessen, ich hatte etwa 2 Monate vor Prom jemand gefragt ob sie mit mir zum Prom gehen will und sie hat ja gesagt :-): Kristi J. Falk

Dictionary: Gibt heut' nicht - bin Sprachlos

Band Night Parade

2007-05-15T19:07:00.000-05:00

Am letzten Samstag war es so weit!

All die ganze Arbeit der letzten 5 Wochen in Band wurde belohnt denn wir waren in Bismarck (1,5h west) auf der Band Night Parade mit der kompletten Band (~130 Leute) unserer Schule.

Was macht man da? Eigentlich nur eine Stunde lang Marschieren und ein Stueck immer und immer wieder spielen (mit ein paar Trommelpausen zwischendurch natuerlich). Marschieren macht eigtl. relativ viel Spass, man muss nur immer im Takt gehen und ne ganze Runde aufpassen wenn man Kurven macht...
Was haben wir gespielt? You Give Love A Bad Name by Bon Jovi! Ein Stueck das mir natuerlich mittlerweile sehr ans Herz gewachsen ist :-)
Und danach? Hamburger in der Stadthalle gegessen und ein "Dance" gehabt mit allen anderen Band (~25) die in der Parade waren. Und dann mit dem Bus wieder nach Hause.
Wetter? Perfektes Marsch Wetter bei ca. 19 Grad Celsius

Dictionary: D. Aus dem Takt sein - Am. to be off (time)

Jetzt ist Sommer

2007-05-13T14:15:00.000-05:00

Dieses Bild ist etwas aelter (ende Maerz) und mitlerweile ist auch UEBERHAUPT kein Schnee meher ueberig, es zeigt aber ziemlich schoen, was fuern tolles Wetter wir jetzt haben!

Schule

2007-04-16T18:42:00.000-05:00

Ich dachte ich schreib mal was so bei uns gerade in der Schule passiert...

US History - Wir haben vor zwei Wochen den 2. Weltkrieg abgeschlossen, haben seitdem den Kalten Krieg gemacht und sind momentan in der Gesellschaft 1945-1960.

AP Calculus - (Fortgeschrittenes Mathe) In diesem Kurs wir am Ende des Schuljahres (9. Maerz) eine Pruefung abgelegt und wenn man die besteht brauch man im College (Uni) nicht mehr diesen Kurs belegen. Wir haben am Freitag des letzte Kapitel abgeschlossen und machen fuer den naechsten Monat Rueckblich und Wiederholung.

Band - Wir spielen folgende Stuecke: High School Cadet, Irish Wind und Pirates of The Caribbean(!). Besonders letzteres (dt. Fluch der Karibik) ist total cool da es so ziemlich der beste Soundtrack ist der je geschrieben wurde! Auserdem spielen wir die Marsch Stuecke "Gimme some love" und "You give love a bad name"

Speech and Debate - Wir haben letzte Woche "Speech to inform" abgeschlossen und werden in zwei Wochen die "Speech to persuade" (Rede zum ueberzeugen) geben.

English IV - Wir behandeln gerade "Sonnets" (Form eines Gedichtes) und als activity im Unterricht schreiben wir diese Woche in zweier Gruppe ein Sonnet. Cameron und ich haben ziemlich gute Arbeit geleistet und haben bereits das Gedicht geschrieben und muessen es nur noch mit Bildern und Musik gestalten und als PowerPoint presentieren.

Economy - Wir behandeln gerade "Money Management" und hatten heute eine Gastsprecherin aus einer entfernten Stadt die uns ein bisschen darueber erzaehlt hat. Ausserdem lernen wir Sachen ueber Inflation, Produktivitaet und die Boerse.

Dictionary: D. 2. Weltkrieg - Am. World War II (WWII)

Mimes die letzte

2007-04-07T16:04:00.000-05:00

Mit Karfreitag welches gestern war ist die Fastenzeit auch schon vorbei. Und damit auch unsere Mime Präsentationen. Gestern hatten wir unsere letzten beiden nachdem wir in den letzten fünf Tagen viel umhergefahren sind und präsentiert haben. Nach unserer letzten gestern sind wir dann zu uns nach Hause gefahren und den Abschluss der diesjährigen Saison gefeiert (und den endgültigen Abschluss von uns 8 Seniors). Wir waren etwa 18 bei uns und sechs (inklusive mir) sind dann um etwa Mitternacht noch zu Perkins ("Breakfast is just the beginning") gegangen und für weiter zwei Stunden eine tolle Zeit gehabt.

P.S.: Extra für Chriz heute verminderte Rechtschreibfehler

Dictionary: D. Fastenzeit - Am. lent

Calving Season

2007-04-03T18:52:00.000-05:00

Ich glaub' ich habe euch schon erzaehlt, was mein gastvater so als arbeit macht... er ist tierarzt - aber nicht fuer kleine Maeuse und Katzen sondern fuer die Farmtiere - vor allem Kuehe (sonst auch Pferde, Elche und Buffalos)
Auf jeden Fall ist momentan die "calving season", d.h. wenn die ganzen Kuehe (engl. cow) ihre Kinder bekommen. Das ist normalerweise auch kein problem, da die einfach ihre kinder bekommen und fertig, doch wenn es zu problemen kommt wird natuerlich gleich der Tierarzt angerufen... und so geht Dave dann sofort raus zu der entsprechenden Farm welche unter umstaenden bis zu 80 min autofahrt entfernt ist. Und das um hegliche tageszeit, deswegen ist es nicht ungefohnlich, dass er mehrere naechte in folge nur 2 oder 3 stunden schlaf bekommt...
Und was macht er dann mit der Kuh und dem Kalb? Entweder herausziehen oder eine Kaiserschnitt machen...

P.S.: Es hat bei uns heute 5 cm geschnett und ist wieder -6 grad celsius!

Dictionary: D. Kaiserschnitt - Am. c-section

Fruehling

2007-03-29T15:57:00.000-05:00

Unt wieder einmal dreht sich alles ums Wetter!

In der letzen Woche hat es sich hier ganz schoen aufgewaermt was sich am Sonntag in einem wunderschoenen Tag zugispitzt hat! Den ganzen Tag strahlende Sonne und 22-25 grad! So haben wir uns alle nach draussen gefloetzt und in kurzer Hose den Tag genossen. (z.B. Gartenarbeit, Joggen (ich) oder einfach lesen). Jetzt ist auch schon praktisch der ganze schnee weg, wobei vereinzelt auf Parkplaetzen noch ein kleiner Haufen liegt...

Doch natuerlich kuehlt is sich nachts immer noch an die etwa 5 grad ab und in den letzten tagen hatten wir es dann auch nicht mehr waermer als 14 grad

Dictionary: D. Fruehling - Am. spring

Sport, Sport, Sport

2007-03-25T10:25:00.000-05:00

Und kaum ist Schwimmen vorbei hab ich mir auch wieder eine andere Sportart ausgewaehlt...
Vor 4 Wochen hat naehmlich die erste Fruehlingsportart angefangen, in der ich auch partizipieren werde und welche heisst:

Leichathlethik

Zuerst wollte ich Stabhochsprung machen, da ich mirgedacht habe dass das eigentlich ziemlich viel spass machen sollte, habe mich jetzt aber doch entschieden, langlauf zu machen...

Da ich am anfang noch schwimmen hatte und dann relativ beschaeftigt mit anderen sachen war habe ich aber erst etwa fuenf mal trainiert, wir hatten aber bereits unser erstes Meet letzte woche, ich bin das erste mal heute zum bereits dritten Meet gegeangen.
Ich hab wegen meiner mangelner Kindition deswegen nur die 400 meter gerannt und bin mit einer zeit von 64 sekunden 18 von 27 geworden was mir reichlichraum zum verbessern laesst... vor allem weil ich die 400 wahrscheinlich nie mehr wieder laufen werde da langlauf nur 800, 1600 und 3200 meter ist...

P.S.: ich vermisse Schwimmen...

Dictionary: D. Stabhochsprung - Am. pole vaulting

Swimming State Tournament

2007-03-19T18:49:00.000-05:00

Was ist eigentlich mit meinem hochgepriesenen Schwimm State passiert?

Wir sind am Sonntag (vor zwei Wochen) nach Grand Forks gefahren und haben dort zwei Naechte verbracht und hatten jede menge Spass. Viel besonderes ist nicht passiert. Ich bin natuerlich nicht geschwommen...

Als Team haben wir den 9. Platz von 10 gemacht was auch unser Ziel war ;-) (nicht letzter werden)
Unser bester individueller Schwimmer war Aaron Motacek der 3. im Rueckenschwimmen und 8. in 200 individual medley geworden ist.

Dictionary: D. neunter werden - Am. to place ninth

Chicago

2007-03-14T21:06:00.000-05:00

Ich habe euch noch nie davon berichtet, aber ich war letzte Woche mit unserer Band (ca. 100 Leute) in Chicago welches in Illinois liegt. In einer 14 Stuendigen Fahrt sind wir letzten Mittwoch um 22.00 von hier losgefahren und dort vier (fast) volle Tage verbracht in denen wir Buchstaeblich (fast) alles gesehen haben was es so in Chicago zu sehen gibt.

Hier der Reiseplan:

Donnerstag:
Ankunft
Zoo
Navy Pier
Blue Man Group (Wahnsinnig Gut!)

Freitag:
Band Class mit einem Proffesionellen Dirigenten der uns tolle Verbesserungsvorschlage gegeben hat
Gangster Tour (ueber die Chicago Gangster - Al Capone & Co.)
Shopping at the Water Tower Place
Wicked - Broadway Musical (Atemberaubend!)

Samstag:
Museum (fuer alles Moegliche)
China Town
Aquarium/Ozeanium
Pizza Part im Hotel

Sonntag:
Geschichtsmuseum
Kunstmuseum
Sears Tower (fuer lange Zeit hoechsten Gebaeude der Welt)
Hard Rock Cafe
Abreise

Und hier ein paar passende Bilder unseres Trips:

Ich vor der wunderbaren Skyline von Chicago

Mein Waermebild in dem Museum dessen Name mir nicht mehr einfaellt

Blick auf Chicago aus dem Sears Tower heraus. Im Hintergrund Lake Michigan

Die Gruppe von Leuten mit denen ich die meiste Zeit verbracht habe. (In den Sears Tower)

Ich in dem Sears Tower mit Skyline im Hintergrund. Und, ja ich habe kurze Haare, wie ich bereits erwaehnt habe... Totaler Krieg fuer die State Qualifying Time.

Dictionary: D. Reiseplan - Am. Itenerary

Storm!!!

2007-03-01T13:12:00.000-06:00

Dieses Bild veranschaulicht die Wetterlage, was auch heisst, dass es seit gestern morgen bis heute morgen ununterbrauchen geschneit hat was sich auf etwa 8 inches zusammenfasst und auf die schon vorhandenen 15 inches aufgehaeuft hat.

Was bedeuted das fuer die Schule?
Schulbusse auf dem Land fuhren gestern nicht also muss jeder der auf dem Land wohnt (also auch ich) nicht zur Schule kommen. Und heute haben SIE die Schule komplett abgesagt.

Was bedeutet das fuers Schwimmen?
State Tournament war fuer Freitag/Samstag(2./3.) geplant und so wollten wir heute um 10.00 ein Abschlusstraining machen und anschliessend nach Grand Forks fahren aber das ist natuerlich auf Monatg/Dienstag verschoben worden (am Sonntag werden wir aufbrechen).

P.S.: 1 inch (oder abgekuerzt 1'') = 2,5 cm

Dictionary: D. verschieben - Am. to postpone

Hotti Goes to...

2007-03-01T13:03:00.000-06:00

... State

Ja, ihr habt richtig gehoert! Ich wurde fuer 200 yard Freistil Staffel Ersatzman in den Kader aufgenommen und werde deswegen mit dem Team nach Grand Forks (3 h autofahrt nordoestlich) zum State Tournament gehen und mich dort mit dem Team aufwaermen und in der 200 freistil staffel schwimmen falls sich einer der vier schwimmer ein Bein brechen sollte oder ein anderes Unglueck geschieht...

P.S.: Zwar nicht ganz so toll wie qualifizieren aber trottzdem klasse!

Dictionary: D. Ersatz(-man) - Am. alternate

Es hat nicht sein sollen :-(

2007-02-24T16:47:00.000-06:00

Ich hab mich leider nicht fuer das State Tournament qualifizieren koennen.
Trotz massiver Anstrengungen und eine totalen Krieg gegen die Zeit habe ich die State Zeiten bei 4.5, 1.4 und 1.0 Sekunden verpasst.

Heute war das letzte Meet vor State, wo alle Teams aus dem westen gegeneinander Schwimmen (6 Teams) (dieses Jahr bei uns an der Schule). Natuerlich wurde es abgesagt da ganz North Dakota vereist ist da es das erste mal seit einigen Monaten ueber 0 grad celsius war and daher schnee geschmolzen ist der kurz darauf auch wieder gefroren ist. Doch da ein Team (Williston, 3.5 h autofahrt noerdlich) bereits gestern angekommen ist haben wir beschlossen einfach nur diese beiden Teams gegeneinander schwimmen zu lassen.

Und hier kommt die kleine gute Nachricht: Ich war im 100 freistil vierter und damit bester von unserem Team!

P.S.: Von Beileidsbekundungen wird gebeten abzusehen.
P.P.S.: Momentan schneit es gerade

Dictionary: D. Strom - Am. electricity

If I would have $100...

2007-02-21T22:37:00.000-06:00

... I'd be rich

... I would hide it in my rom so my mom couldnt find it

... I would buy a big screen TV and I would use it ALL the time

... I would buy a cool car

... I would buy a gun

... I would boy a cat if I had a $100 bill. I would buy a dog. The dog would be sow sow cute. The dog would be so soft.

... I would pay to be the steels hedcoach

... I would pay to own the whole world

... I would buy a baby

Written by 1st graders of St. John Acadamy, Jamestown, ND

P.S.: Rechtschreibfehler von Autoren uebernommen

Dictionary: D. Schein - Am. bill

Jamestown Sun, Feb. 15, 2007

2007-02-17T17:52:00.000-06:00

Dictionary: D. Persoenliche Bestzeit - Am. PR - personal record

Winterbilder

2007-02-16T11:23:00.000-06:00

Barb, Dave & Me

Unser Haus mit Schnee

Ich mit meiner gerade bekommenen coolen Kansas State cap
(im Bild links im hintergrund Gastbruder Patrick)

Ich beim Snowmobil fahren

Unser Haus...

2007-02-14T14:49:00.000-06:00

...ist Gelb.

Siehe selbst:
Google Maps

Also availible:
Google Maps
(meine Schule)

Dictionary: D. Gogol (10^100) - Am. google

My Goal...

2007-02-13T15:28:00.000-06:00

Alles was ich momentan am Durchschnittlichen Tag mache ist ziemlich genau dies:

Schlafen, Schule, Essen. ... und Schwimmen

Und letzteres nimmt taeglich drei Stunden an Zeit an und ist damit auch fast meine komplette Freizeitbeschaeftigung und folgemaessig hat dies grosse Prioritaet im meinem momentanen Leben. Und so ist mein Leben momentan ziemlich aufs Schwimmen fokusiert. Nachdem die Saison Ende November angefangen hat und am 2 & 3 Maerz das "State Tournament" (praktisch das Finale Treffen an dem der Sieger am Staat ermittelt wird), kommt das Ende der Saison immer schneller naeher. Aber was ist eine Saison ohne Ziel? Meines habe ich mir etwa vor 3 Wochen gesetzt: Und zwar die Qualifizierung zum State Tournament, denn um dort teilnehmen zu koennen muss man eine bestimmte Zeit schwimmen. Und um diese Zeit zu schwimmen habe ich noch genau zwei Wochen und zwei Schwimm-Meets: am kommenden Freitag gegen West Fargo zu Hause und am darauffolgenden Samstag eine Treffen von allen Teams des westens von North Dakota (6 Teams), ebenfalls bei uns hier im Pool.

Hier die Events in denen ich mich qualifizieren koennte:

100 yard Rueckenschwimmen:

1. mal geschwommen: 21. Dezember, Zeit: 1:28:67

aktuelle Bestzeit (10. Februar): 1:17.24

State Qualifikationszeit: 1:11.81

Rueckenschwimmen ist die einzige Disziplin die ich neben Freistil mache und mein eigtl. Ziel war die Qualifikation in diesem Event und ich habe den groessten Teil der Saison am Rueckenschwimmen gearbeitet. Doch die Wahrscheinlichkeit das ich in zwei Wochen 5,5 Sekunden schneller schwimme ist ziemlich unwarscheinlich und daher habe ich die Qualifikation schon im Kopf abgesagt.

100 yard Freistil:

1. mal geschwommen: 16. Dezember, Zeit: 1:21.31

aktuelle Bestzeit (9. Februar): 1:01.10

State Qualifikationszeit: 0:59.61

Auf diese Disziplin hatte ich eigtl. nicht so viel Wert gelegt, da meine Bestzeit vor diesem Wochenende bei 1:13.34 lag. Doch als ich am Freitag diese Zeit geschwommen bin war ich sehr ueberrascht und nun ist es eine der zwei meiner Top-Events.

200 yard Freistil:

1. mal geschwommen: 16. Dezember, Zeit: 3:14.59

aktuelle Bestzeit (10. Februar): 2:19.81

State Qualifizationszeit: 2:15.01

Mein Top-Events welches ich auch momentan meine volle Aufmerksamkeit widme. An den Zeitunterschieden koennt ihr sehen, dass ich bei jeden mal als ich dieses Event geschwommen bin ziemlich grosse Vorschritte gemacht habe und meine Durchschnittliche Verbesserungszeit bei gut ueber 5 Sekunden liegt, die ich noch brauche um mich zu qualifizieren.

P.S.: Fuer euch sind das wahrscheinlich nur irgendwelche langweilige Zeiten, aber fuer mich ist das momentan mein Leben.

Dictionary: D. Tor; Ziel - Am. goal

Haare

2007-02-10T23:39:00.000-06:00

In den letzten Tagen hoerte ich mehrmals diese Frage:

"What did you do with your hair? Did you dye it?"
Meine antwort: "Not really. More the daily abuse of chlorine in the swimming pool."

Wer damit nicht soo viel anzufangen kann, der kann den englischsprechenden Mensch seines Vertauens fragen oder die Uebersetzungmaschine seines Vertrauens um Hilfe bitten.

Um den eigentliche Veraenderung meines Haares zu beschreiben reicht eigentlich aus, dass sich meine Haarfarbe von braun zu dunkelblond verwandelt hat. (Guess why?)(s.o.)

P.S.: Um ein bisschen Nebel aufzuwirbeln kann ich euch auch verraten, dass das sich warscheinlich in etwa 2 Wochen aendern wird...

Dictionary: D. Chlor - Am. chlorine

Christian Mimes

2007-02-07T21:54:00.001-06:00

Am Montag hatten wir bereits die dritte Probe von unserem "Christian Mimes".

Was ist das?

Wir spielen den Kreuzweg Jesu' (Leidensgeschichte) als mimisches Spiel (nur Musik) nach. Dies fuehren wir dann ueberall in North Dakota in Kirchen waerend der Fastenzeit vor.

Wir sind etwa 13 Leute (drei Jungs) zwischen 15 und 18. Meine Gastmutter arbeitet mit Mimes seit etwa 5 Jahren...

Anyway, auf jeden Fall haben wir tierischen Spass und ich bin sicher, dass das auch ganz dolle wird...

Dictionary: D. Kreuzweg - Am. Stations of the cross

Barb, Dave & Me

2007-01-27T15:31:00.000-06:00

Semester 1

2007-01-27T14:40:00.000-06:00

Das erste Semester war vor zwei Wochen vorbei und da viele Luetz gefragt haben, wie denn alle Pruefungen und so gelaufen sind kommt hier die ultimative Uebersicht:

Kurs	Lehrer	Quarter I (40%)	Quarter II (40%)	Final Test (20%)	Final Grade
AP Calculus (Mathe)	Mr. McDowell	A 101	A 110	A 105	A 105
Band	Mr. Keller	A 100	A 98	A 100	A 99
US History	Mr. Kraft	B 91	A 96	A 95	A 93
English	Mr. Heinert	B 89	A 94	B 86	B 91
Government	Mr. Gardner	B 90	A 98	A 94	A 94

Noten: 1=A (90-93), 2=B (92-86), 3=C (85-76), 4=D (75-66), 5+6=F (65-0)

P.S.: Sorry, fuer diesen extrem verschobenen Eintrag, dieser Blog scheint es mit Tabellen nicht so ganz draufzuhaben

Dictionary: D. Note - Am. Grade

Swim Meet (V, VI and) VII

2007-01-14T09:52:00.000-06:00

Die Schwimm-Meets sind fast zweimal die woche, deswegen ist es dchwierig fuer mich euch fuer jedes einzelne auf dem laufenden zu halten.

Am 6. Jan. in Mandan (Invite) und am Freitag (12. Jan) zuhause gegen zwei Bismarck Schulen ist nichts grosses passiert, ich konnte meine Zeiten zwischen 1 und 3 Sekunden per Meet verbessern und (blablub...)

Das, vorrauf ich mich fokusieren will, ist das Meet gestern (13. Jan) zuhause gegen Minot, dem besten Team North Dakotas und deswegen war da auch keine chance dass wir als Team gegen sie gewinnen haetten koennen. Doch ich habe etwas gemacht, was mir selbst den Atem geraubt habe. Am Tag vorher bin ich zu Choach Shirley gegangen und habe gesagt: "You can put me on the 200 free for tomorrow!" Und gesagt getan habe ich mich zum zweiten mal in dieser Saison in diesen totesmutigen Kampf begeben (Und das nur einem Monat nach dem letzten Versagen). Als ich dann auf den Meet-Plan geschaut habe, hat mich das zweite Entsetzen gepackt: Ich war auf Lane (Bahn) 8 (!). Das ist die Bahn, in der ich am schnellsten panik bekomme, da sie an einer Seite wesentlich tiefer ist, da dort das Sprungbecken ist.
Auf jeden Fall habe ich diemal keine Panikattacke bekommen (obwohl es natuerlichimmer noch ziemlich snstrengend war), bin aber immer noch letzter geworden (wenn auch nur 1(!) Sekunde abstand zum vorletzten) und habe meine Zeit um 30 ! Sekunden verbessert (3:15 -> 2:45). Die restlichen Rennen waren OK (konnte meine Zeiten minimal verbessern). *Sehr zufrieden mit diesem Meet sei*

Dictonary: D. Schwimmtreff-Zeitplan - Am. Meet-Schedule

Schule und die damit verbundenen Unangenehmheiten!

2007-01-11T14:47:00.000-06:00

uebrigens hat bei uns die Schule bereit letzten Mittwoch (vor acht Tagen) angefangen.
Und heute und morgen Schreiben wir die Semestertests, die zum abschluss eines Halbjahres ueber den kompletten Stoff geschrieben wird!

Zuerst habe ich mir sorgen gemacht, dass es schwieriger werden koennte, doch nachdem uns alle Leherer "Studyguides" gegeben haben, konnte ich wieder entspannen, denn diese guides beinhalten genau die selben Fragen, die im Test kommen werden ;-)

So hatte ich heute meinen ersten Test, US History, welchen ich mit 90% im mittlerem B-Bereich abgelegt habe!

Morgen werden Calculus, Englisch und Politik folgen.

Danach haben wir bis Dienstag Schulfrei (Martin Luther King-Day) und am Mittwoch faengt dann Semester 2 an!

Dictonary: D. Politik, Regierung - Am. government (abbr. gov't)

Schneechaos

2007-01-02T13:48:00.000-06:00

Am Samstag hat es jetzt schliesslich wirklich geschneit, nachdem der Winter bis jetzt relativ warm war. Wir hatten 1 foot neuschnee (~30 cm), welches saemtliche Strassen verstopft hat und somit die Fahrt zur Kirche am Samstag Nachmittag zu einer Schlitterpartie gemacht hat.

Strassen wuruden erst am Sonntag nacht/morgen geraeumt, und nur ausgewaehlte (es ist schwierig, alle Strassen auf dem Land zu raeumen.

Am Sonntag bin ich dann auch das erste mal in meinem Leben Snowmobile auf anliegenden Feldern gefahren. Hier hat fast jeder ein Snowmobile und im Winter ist das fast schon ein Sport, mit den Viechern rumzuduesen. Man kann mit denen bis zu 100 meilen/h fahren, wobei ich nur bis zu 75 mph (auch speedlimit auf den highways) gefahren bin. Macht auf jeden Fall jede menge Spass und so bin ich gleich auch gestern nochmal mit fuer einen ride rausgefahren...

Sonntag Abend (Silvester) wollten wir dann zu Freunden (Marc und Sandy) fahren, doch da diese auf dem Land leben haben wir etwa 1 oder 2 meilen vor erreichen ihres Hauses beschlossen, dass das risiko zu gross ist, stecken zu bleiben.
So haben wir dann ein paar Videos geschaut und um 23.40 losgeduest um in einem nahegelegenen Kaff ein Feuerwerk anzuschauen, doch als wir dort waren (23.55) war tote Hose (wahrscheinlich hatten die das zeug schon um 20.00 losgehen lassen), und so sind wir zurueckgefahren, haben Neujahr im Auto auf der Fahrt nach Hause verbracht und dort angekommen ein, zwei Boeller abgefeuert. (Es ist hier nicht ueblich Feuerwerk zu machen an Silvester). Um 0.30 ins Bett gegeangen.

P.S.: Happy New Year! - Ich wuensche euch allen ein gesegnetes neues Jahr!

Dictonary: D. Silvester - Am. New Years Eve

Swim Meet II, III and IV

2007-01-02T13:45:00.000-06:00

Natuerlich ist in der letzten Zeit auch im Schwimmen so einiges passiert, nur dass ich euch nicht davon berichtet habe ;-)

Nachdem das erste Treffen mehr oder weniger ein Flop fuer mich war, sind wir am Samstag danach nach Bismarck zum "Bismarck Invite" gegangen, Invite heisst, dass mehr als zwei Teams gegeneinander schwimmen. Ich musste zum Glueck nicht die 200 yard free schwimmen, sondern habe ich am 50 yard free, 200 yard relay, 100 yard backstroke sowie am 200 yard medley relay erprobt. Medley relay ist 50 backstroke, 50 butterfly, 50 breaststroke und 50 freestile, wobei ich die 50 backstroke am anfang geschwimmen bin... Meine Zeiten waren alle Ok, wenn auch natuerlich nicht hervorragend. Nur das ich beim 50 free disqualifiziiert wurde :~|, da ich ein bruchteil einer Sekunde zu frueh gestartet bin.

Das dritte Meet war dann in South Fargo am folgenden Donnertstag (21.12). Der Plan war der gleiche, nur, dass ich anstelle der 200 free relay die 400 free relay geschwommen bin. Brackstroke bin ich 4. von 5 geworden (ich war der einzige Starter von jamestown), doch die Zeitung (Jamestown Sun, lokale Tageszeitung, die unter anderem auch ueber alle Highschool Sport-events berichtet) hat mich zum Sieger des Rennens missgedruckt (nicht der erste Druckfehler der Sun). Auf jedenfall habe ich meinen Namen damit in den ersten Paragraph des Artikels bekommen :-)

Am letzten Freitag (27.12) hatten wir dann unser 4. Treffen, genannt "Bismarck/Mandan Penthatlon", ein Meet mit nur individual Kompetitions und zwar: 100 individual medley (IM), 100 backstroke, 100 breaststroke, 100 free und 100 butterfly. Ich musste alle bis auf die 100 butterfly schwimmen. Hatte im vorhinein angst, dass ich beim IM-butterflypart disqualifiziert werde, habe aber glueck gehabt und bin ueberall heil und regelgerechyt ins ziel gekommen. Zeiten waren OK.

Es bleibt nur noch zu erwaehnen, dass ich erfolg hatte und bei jedem Meet meine Zeiten verbessern konnte!

P.S.: Im "Links" bereich auf der Rechten Seite findet ihr Links zu unserer Schulhompage und dem Schwimm-Meet-Plan

Dictonary:
D. Staffel - Am. relay
D. Brustschwimmen - Am. breaststroke
D. Schmetterlng - Am. butterfly

Mein Weihnachten...

2006-12-29T18:53:00.000-06:00

...war ein ganz anderes als alle Weihnachten die ich je erlebt habe.

Es hat damit angefangen, dass ich keine richtige Weihnnachtstimmen vernehmen konnte und daher der 24. plotzlich vor der Tuere stand.

Wie berichtet bin ich am Freitag (den 22.) mit Eltern und Pat nach Kansas gefahren, was etwa 12 Stunden gebraucht hat. Wir sind mit dem "Van" gefahren und hatten daher genug Gepaeck- und Beinfreiheit.

Dort haben wir uns dann bei den Eltern von Dave eingenistet, welche ein kleines Haeusschen auf dem land besitzen. Gandpa (LeRoy Hogan) habe ich dort das erste mal kennengelernt, Grandma (Allen Hogan) kannte ich bereits, da sie die ersten drei Wochen, als ich hier war bei uns gewohnt hat.

Bereits bevor der Fahrt erschuetterte mich eine bloede Erkaeltung und nervende Kopfschmerzen, welche ich beide mit Drogen (Medizin) unter Kontrolle bekommen habe.
Am Samstag ist dann die Familie von Dave's juengeren Bruder aus Texas eingtroffen: Dan (Vater), Toni (Mutter), Collin (Sohn, 16 Jahre, sieht aber aus wie 26), Linda (Tochter, 13 jahre) und John (Sohn, 10 Jahre, geht aber mit Vater und Collin zum Jagen und schiesst auch selbst).

["hi from the Hogans from North Dakota" (Dad kam grad und sagte ich soll allen Gruesse ausrichten)]

Damit fing das grosse Problem an: Platz! 11 Leute in einem kleinen Haus mit 1 Toillette, 1 Dusche und keinen Schluesselloch oder Schluessel. Doch das haben wir alle einigermassen gut ueberlebt.
Am Sonntag sind wir alle gemeinsam in die Kirche um 16.00 gegangen und haben anschliessend gegessen (Ham-Sandwich) und Geschenke ausgepackt. Das wars.

Am Montag, dem eigtl. "Christmas Day" sind wir zur Schwestervon Barb gegangen, wo sich die Familie (Gradparents leben nicht mehr) getroffen haben. Wir waren ziemlich genau 20 Leute, haben gegessen, Geschenke ausgepackt und eine Ornament-exchange gemacht: Ornaments sind Kugeln oder andere Viecher, die man an den Weihnachtsbaum haengt und daher schenkt man sich oft solche, um andere in Erinnerung zu halten durch anwesenheit am Weihnachtsbaum. Und die Familie hat vor einigen Jahren beschlossen mit Geschenken kuerzerzutreten und so bringt jeder ein Ornament und ziet eine Nummer, und in dieser Nummernreihenfolge wir dann ein Ornament ausgewaehlt und ausgepackt, wobei man sich aber aussuchen konnte, ob man ein neues auspcken will, oder ein anderes "stehlen", also von einem anderen wegnehmen will usw., welches also einigen Spass gebracht hat. Danach haben iwr noch ein paar Karten gespielt.

Am Dienstag Morgen ist Dan's Family aufgebrochen, was wir am Mittwoch in aller Frueh getan haben.

P.S.: Wir hatten bereits einige Tage zuvor ein "privates" Christmas von uns vier, wo wir bereits Geschenke ausgetauscht haben.

Dictonary: D. Christmette - Am. Midnight Mass

Weihnachten

2006-12-27T19:59:00.000-06:00

Merry Christmas!

Ich wuensche euch allen ein gesegnetes Weihnnachtsfest

P.S.: Sorry fuer das verspaetet sein, bin gerade aus Kansas zurueckgekommen

Dictonary: D. (Futter-)Krippe - Am. Manger

Kansas

2006-12-19T15:43:00.000-06:00

Meine Gastgorsseltern (Eltern meines Gastvaters) leben in Hollyrood, Kansas (mittigster Staat), sowie auch ein paar andere Verwandte (Onkelz und Tanten). So so passiert es Jahr fuer Jahr, dass sich die Hogan-Family auf die Strasse begiebt um in der sueden zu reisen.

Und wir tuen das am Freitag. Wir werden ein paar Stunden dahinfahren und dann dort etwa 5-6 Tage verbringen und schliesslich wieder zurueckfahren.

Das ist auch schon alles, was ich bis jetzt davon berichten kann...

P.S.: Gastbruder Patrick ist ueber die Weihnachtszeit (seit einer Woche bis nach Neujahr) zu Hause.

Dictonary: D. Urlaub - Am. Vacation (nicht holidays(das ist british))

Uebergewicht

2006-12-18T14:43:00.000-06:00

Zum Ess- und Gewichtsverhalten der Amerika kann man glaube ich Studien ueber Studien schreiben... Ich will euch hier eine kleine Zusammenfassung geben, was ich bisher so beobachtet habe.

Allgemein muss man zwischen weiblich und maennlich unterscheiden.

Jungen/Maenner: Ich wuerde nicht sagen, dass die Maenner heir alle tierisch uebergewichtig sind. Viele haben einen maechtigen Bauch und essen mehr als sie brauchen aber sind dafuer auch groesstenteils ziemlich muskulioes was auch daran liegt, dass viele Farmer sind und mit Kuehen und aehnlichen Sachen arbeiten... Entsprechend haben sie auch ihren Sport abgepasst: Ohne Koerpermasse geht in Football nichts.

Maedchen/Frauen: Die meisten Maedchen machen in der Schule Sport und erfreuen sich darhar bester Koerperform. Um so extremer ist der Unterschied zu "nicht-sportlern": etwa 5% in der Schule sind, so wuerde ich sagen, ziemlich uebergewichtig und griegen ueberhaupt keine Bewegeung. Das groessere Problem liegt bei den Frauen aber nach der Schulzeit da sie dann meist keinen Sport treiben und daher sieht man die meisten uebergewichtigen im alter von 25+

P.S.: Alle hier niedergeschriebenen Beobachtungen und Interpretationen sind subjektiver Natur und ohne professionellen Hintergrund auf Basis von Beobachtungen eines nicht komplett Representativen Sozialkreises getroffen worden.

Dictonary: D. zunehmen - Am. to gain weight

Nordlichter

2006-12-16T22:07:00.000-06:00

Am (*ueberleg*) Donnerstag hatten wir die ersten Nordlichter der Wintersaison!
Waehrend normalerweise die Nordlichter erst so gegen Februar und dann um 3.00 nachts "erscheinen" hatten die ersten vorgestern um etwa 18.30 (!)

Anfangs konnte man nur leichte weisse Schimmer sehen, spaeter gegen 22.00 hat sich aber dann das ganze Werk gezeigt:
Lichter im Himmel wie Vorhaenge, bewegend, teilweisse farbenwechselnd zwischen rot, weiss und gruen und dann sogar flatter und blinkend.
Zusammengefasst ein wahnsinniges Lichtspiel der Natur! Und alles natuerlich unloeschbar gespeichert in meinem Hirn. (Mit der Kamera erstellte Fotos stellten sich als schwarz heraus)

Wahnsinn. Das sollte jeder mal geshen haben ;-)

Dictonary: D. Nordlichter - Am. northern lights

Swim Meet I

2006-12-13T18:33:00.000-06:00

Eine Schwimm-kompetition nennt man hier "meet" und gestern hatten wir unser erstes gegen Mandan (bei Bismarck, etwa 1h oestlich). Da die ein gelativ grosses (50 Leutz) Team haben, hatten wir (23 Leutz) so oder so als Team wenig chancen!

Ich wurde in Freistil 100 yard und 200 yard sowohl als auch 4-staffel 200 yard und 400 yard eingeteilt (Alle Feestile).
Besonders mit den 200 yard hatte ich NICHT gerechnet (dass mich Choach da reinpackt), und war nicht im geringsten Faehig, irgendwas zu machen. So hatte es damit angefangen, dass ich nach 50 yard ausser puste und jeglichen sauerstoff war und aus diesem grund panik erlitt, 3 turns (wenden) verpatzt habe und so war ich schliesslich letzter von 12 mit etwa 1 min rueckstand auf den Vorletzten (ich habe 3:37 min gebraucht).
Nach diesem ersten frustrierenden Erlebnis bin ich dann in die 100 yard freestile gegangen, welches ein bisschen besser lief und habe NICHT den letzten Platz bekommen (yeah!). Ich bin mit 1:21 min etwa 15 von 20 geworden.
In den Staffeln sind wir mit 5. (400 yard) und 3. (200 yard) dann im Mittelfeld gelandet

So, damit habe ich einiges, worauf ich aufbauen kann!

P.S.: Coarch hat mit gluecklicherweisse versichert, dass ich am naechsten meet (Samstag in Bismarck) NICHT die 200 Freestile again schwimmen muss (puh!). Stattdessen werde ich mich dann an den 100 yard Rueckenschwimmen testen!

P.S.: 1 yard ist ein knapper Meter

Dictonary: D. (Schwimm-)Zug - Am. stroke

Wind Wetter Warnung

2006-12-09T10:28:00.000-06:00

Nur zum Hinweis: Das "Warnung" hat nichts mit diesem Artikel zu tun und ist nur fuer die Alliteration in den Titel dieses Posts gekommen ;-)

Der Schnee der hier faellt scheint komischerweise immer zu verschwinden und so ist das 1 inch Schnee auch kaum mehr da...
Das liegt ganz einfach an dem Wind! Der Wind pustet den Schnee naehmlich von den Strassen und Feldern irgendwo hin, wo es Windgeschuetzt ist... (z.B. in den Strassengraben)

Dictonary: D. (Strassen-)Graben - Am. ditch

Sick

2006-12-06T18:36:00.000-06:00

Am lezten Donnerstag hat es eingeschlagen!

Es begann mit Kopfschmerzen und Erkaeltung.
Die Kopfschmerzen gingen, die Erkaeltung nicht. Aber es ist nur eine gewoehnliche Erkaeltung und daher nicht sooo schlimm, ich fuehle mich aber schon sehr geschwaecht, da ich nebenbei ja auch 2,5 h Sport am Tag mache...

Aber da ist noch was... Ohrenschmerzen vom schwimmen! Arztbestaetigt ist ews noch nicht, aber wahrscheinlich habe ich "swimmers ears", dass heisst enzuending in den ohren wegen chemikalien im Wasser. Das hiesse fuer mich Medikamente und Schwimmpause (keine Ahnung fuer wie lange)....

Dictonary: D. eine Erkaeltung haben - Am. to have a cold

Zweitausend

2006-12-06T18:29:00.000-06:00

als ich heute meine EMails gecheckt habe, habe ich gute und schlechte nachrichten bekommen!

Die gute will ich mit euch teilen:

der Inhalt der Mail war ziemlich simpel:

--------------------------------------

BlogCounter Zugriffsstatistik:
--------------------------------------

http://hotti-in-usa.blogspot.com/
Anzahl Treffer seit 21.07.2006: 2000

Und so will ich allen danken, die auf meinen Blog gegangen sind und mutig regelmaessig checken ob es was neues gibt!

December

2006-12-02T11:44:00.000-06:00

Yestersay the 12th month of the year began. That means, now the christmastime really begins. And so perfect on time it did snow yesterday. So we have about 1 inch snow which will probably stay till May!

Schwimmen II

2006-11-30T19:11:00.000-06:00

Die Sports sind komplett freiwillig!
Aber sie finden in der Schule statt und sind auch schulgesponsort (mehr oder weniger).
Und etwa 60% der Leute machen einen Sport!

Wetter

2006-11-30T19:10:00.000-06:00

Und wiedermal nerve ich euch mit tollen Wetterberichten!

Denn hier ist es jetzt wirklich Winter geworden!!! Angefangen hat es damit, dass es am Sonntag kalt geworden ist (etwa 10 Fahrenheit= -12 celsius), am Montag war es dann tagsueber auch so etwa so die Temperatur, hat sich aber dann abends um 21.00 aufgewaermt auf etwa 30 fahrenheit (bisschen unter 0 celsius) und zum ueberfluss hat es dann natuerlich geregnet (!!!). Wieder abgekuehlt hatten wir dann am Dienstag die Eisschlacht: Ueberall schweineglatt und dann denn Aesten von Baeumen etwa 2cm Eis (bei 3mm Astdicke).

Und am Mittwochmorgen hatten wir dan das erste mal "below": -3 grad fahrenheit, dass entspricht etwa -20 grad celsius !!!

P.S.: Durch den Wind fuehlt sich das ganze natuerlich nochmal doppelt so kalt an

Swimming

2006-11-28T20:12:00.000-06:00

Zur Zeit fangen jetzt hier die Winter-Sportarten an!
Und ich habe mich entschieden, zu schwimmen!

Gestern (Montag) war unser erstes Training, unser Team besteht momentan aus 17 Leuten (von 7-12 Klasse) und unser Trainer heisst Shirley (das ist der Nachname und es ist eine sie).
WIr haben es gestern sehr locker angehen lassen und sind nur etwa 50-60 Minuten geschwommen, aber heute haben wir dann schon ein bisschen mehr gemacht (zuerst gejoggt, dann Krafttraining und schliesslich geschwommen).
Wie auch in den ersten Tagen vom Fussball bin ich deswegen abends jetzt relativ geschafft (Wir haben uebrigens jeden Tag Training von 15.30 bis 18.00), obwohl wir noch nicht so viel gemacht haben, ist deshalb ganz angenehm, da wir von unten anfangen!

Die Sportarten haben uebrigens alle immer "Manager". Das sind meistens immer zwei Maedchen im selben Alter.
Im Fussball haben unsere Manager nur Statistik bei den Spielen gefuehrt, und ab und zu mal Trikots sortiert und so...
Unsere Schwimm-Manager (die Namen weiss ich uebrigens noch nicht) kommen aber zu jedem Training und wurschteln irgendwo irgendwas rum und quatschen... Das ist aber nicht das hauptsaechliche! Jeder hat immer eine Wasserflasche (gruene plastik Gatorateflaschen), an seiner Schwimmbahn (so, dass man immer zwischen dem schwimmen was trinken kann). (Das ist uebrigens sehr praktisch) Und unsere lieben Manager fuellen die Flaschen immer brav auf, wenn das Wasser alle ist :-))))))

Fazit: Auch wenn es momentan noch sehr anstrengend ist, so macht es doch viel Spass und ich weiss auch dass es noch besser werden wird :-)

Christmas

2006-11-26T13:23:00.000-06:00

Thanksgiving ist hier zugleich der Anfang der Weihnachtszeit!

Das heisst:
Man sagt jedem "Happy Thanksgiving" and "Merry Christmas"!
& es ist damit Zeit kitschige Weihnachtsmaenner im ganzen Haus aufzustellen und poppige Weihnachtslieder zu hoeren!

P.S.: Es ist noch nicht mal Dezember :~|

Thanksgiving

2006-11-24T11:34:00.000-06:00

Gestern war Thankgiving, welches bei den Ami bekanntlicherweise ja ein grosses Fest ist!
Darum haben wir gestern und heute auch keine Schule *freu*

Normalerweise isst man an Thankgiving Truhthahn und einiges mehr, so dass man die naechsten 3 Tage mit Bauchkraempfen im Bett liegt (dafuer hat man ja auch keinne Schule) ;-)

Auf jeden Fall sind wir (David, Barb and me) zu einer Kirche gegangen und haben mitgeholfen Essen fuer etwa 170 Leute zu machen, die dazu nicht faehig sind (meist aeltere Leute), welches dann zu denen Gefahren wird. Das was etwa von 10.30 bis 12.45.

Danach sind wir dann zu Freunden (Marc und Sandy) und haben dort mit deren Kindern (3, zwischen 22 und 30 jahren) unser Thanksgivingessen gegessen. Gegen 5 uhr sind wir dann nach Hause gefahren und auf dem Weg haben wir einen atemberaubenden Sonnenuntergang gesehen: Wahnsinnigkraeftige rot und orangetoene und in allen Himmelsrichtungen waren die Wolken in rosa getaucht...

Wetter

2006-11-22T15:48:00.000-06:00

Und zim x-ten mal schreibe ich wieder mal uebers Wetter, aber diesmal was etwas verschiedenes:

Denn bei uns ist es wieder waermer geworden und tagsueber manchmal wieder an die 15 grad c mit sonnenschein.

Normalerweise ist es um dieser Zeit schon zugeschneit mit Schnee der bis April liegen bleiben wird. *gleich rausgeh und sonnenbad nehm*

Cardinal Muench Seminary

2006-11-22T15:06:00.000-06:00

An diesem Wochenende (vor 3 Tagen) war ich in Fargo (1,4h ost) auf einem "Live in weekend" im " Cardinal Muench Seminary", einem katholischen Seminar.
Das Program war erdenklich einfach: Viel freizeit, Morgen und abendgebete und eine Lehre.
Es waren etwa 35 Leute zwieschen 16 und 30 da und wir hatten eine tolle Zeit. Ich habe auch wieder viele neue nette Leute kennengelernt, sowie ein tolles Spiel welches "Carpetball" heisst und man mit Billiardkugeln und einem bestimmten Tisch spielt... Ganz nett, aber vor allem suechtigmachend...
War aber auf jeden Fall eine tolle Erfahrung und hat grossen Spass gemacht.

(End of) Quarter One

2006-11-16T22:02:00.000-06:00

Vor zwei Wochen war das Ende vom ersten Quartal in der Schule!
Dass heisst fuer mich:

Ein viertel der Schulzeit vorbei

und

Fast schon ein drittel meiner gesamten Amerikazeit vorbei

Es ist doch schon immer wieder spannend, wie schnell die Zeit vergeht ohne dass man es merkt...

Dies und Das

2006-11-16T21:33:00.000-06:00

So, nach etwas abwesenheit halte ich euch jetzt auf den neuesten Stand:
(Ich bin in den letzten Tagen nicht so oft ins Internet gekommen... Und mehr folgt auch noch nach dem Wochenende......)

Letztes Wochenende (vor 8 Tagen) war ich auf SEARCH in Valley City (30 min oestlich), das ist eine Art Jugendwochenende. Hat auf jeden Fall ziemlich viel Spass gemacht und ich habe jede Menge neue und nette Leute kennengelernt - Ich plane wieder hinzugehen im Februar oder April!

Dieses Wochenende hatte ich mal wieder Sturmfrei weil meine Eltern nach Fargo (75 min oestlich) verschwunden sind. Hab es mir hier zuhause gemuetlichgemacht, hab viel Musik gehoert, Popkorn gegessen und Filme geschaut ("Click", "Star Wars III", "Ocean's Twelve" and "Hilgardo").

Am Freitag hatte ich Schulfrei wegen dem Veteran's Day (Ehrung der Soldaten) und deshalb bin ich mit Dave arbeiten gegeangen... Wir hatten wieder einige Kuehe zu "bearbeiten". Ist eigtl. ganz OK, aber nichts, was ich mir fuer mein Leben vorstellen koennte... ;-)

ANNA

2006-11-06T16:49:00.000-06:00

Diesmal verraffe ich es nicht, denn es ist Montag (ihr boesen Traditionsbrecher ;-)) und es sind auch keine Ferien!

Messdienerstunde

Bilder

2006-11-02T11:32:00.000-06:00

Ich bin grade in der Schule und habe meine Kamera angeschlossen, und dank guter Internetverbindung bekommt ihr nun die ersten Bilder von mir aus dem Amiland zu sehen:

Ich beim Fussballspieln

Unsere Cafeteria beim Mittagessen (10.55-11.25) (Essen wiederholt sich woechentlich)

Unser Haus!

P.S.: Es folgen noch mehr irgendwann

Schnee II

2006-11-01T16:21:00.000-06:00

Nachdem ich schon einige male darueber berichtet habe, wie kalt es hier ist, kommt hier die endgueltige Nachricht, dass etwas Schnee, der vorgestern gefallen ist liegengeblieben ist und etwa 3mm Strasse und Rasen bedeckt hat.
Das ist aber wohl noch lange nicht alles, was ich hier erwarten muss...

Stellar Kart

2006-10-30T16:11:00.000-06:00

Und grad eine Woche vorrueber, und schon bin ich wieder zu einem Konzert gegangen!
Diesmal war es Stellar Kart! Das sagt euch nichts? Ich habe auch weder den Namen oder die Musik vor dem Konzert gehoert. Es ist eine relativ unbekannte Christrian Rock Band, die aber grad am rauskommen ist und bald GAAAAANZ bekannt sein wird ;-)

Auf jeden Fall war das Konzert in einer Turnhalle und es waren etwa 300 Leute da (ich lebe hier in Jamestown, ND!), war aber war trotzdem ziemlich cool und hat grossen Spass gemacht.

Danach sind wir (5 oder 6 Leute aus meiner Jugendgruppe) noch zu Perkins (Restaurant, das 24h offen hat und immer alles serviert[dh. man kann um 23.00 fruehstuecken]) gegangen und haben unseren Magen gefuellt... Und! Grosser schreck, dann ist auch noch die Band (Stellar Kart) dorthin gekommen und hat sich direkt zum Tisch neben und gesetzt! (yeah!)

Michael W. Smith II

2006-10-25T07:58:00.000-05:00

So, wer immer noch zu faul war, um in Google oder Wikipedia zu gucken, wer micheal w. smith ist, der erfaerht es jetzt doch von mir: Er ist ein christlicher Saenger, der besonders in amerika beruehmt ist. Vor etwa einem Jahr war ich schonmal auf einem Konzert von ihm (einzige Deutschlandkonzert seiner Europatour in Wezlar)

Und am Samstag war es wieder soweit! Michael war in Fargo (100 miles east) und hatte ein Konzert in einer Kirche mit 7,000 Menschen...

Das hat auf jeden Fall tierischen Spass gemacht und ich bin jederzeit wieder beeit, zu einem Konzert von ihm zu gehn :-)

ANNA

2006-10-24T12:18:00.001-05:00

Messdienerstunde

Schulfrei, aber nicht Beschaeftigungslos

2006-10-21T12:44:00.000-05:00

Wir haben dieses Wochenende ein Langes Wochenende, weil "Teachersconvention" ist. Was das genau ist weiss ich auch nicht, aber ich habe sehr wohl kapiert, dass ich diesedn donnerstag und freitag frei hatte...
Und da ich daduerch so tierisch viel zeit hatte, bin ich mit meinem Gatvater rausgefahren und hab ihm bei der Arbeit geholfen!
Wer es noch nicht weiss, er ist Tierarzt, aber nicht fuer so kleine wehrlose katzen und ratten, sondern fuer die ganzen Farmer, die hier in der gegend leben und arbeiten. Und da gibt es eigtl. nur zwei arten von tieren: Kuehe und Pferde.
Und da es wenig Sinn macht, dass ein Mensch 100 Kuhe in sein Auto scheucht und hierherfaehrt, faehrt mein Gastvater zu den Leuten...
Und hier kommt mein Bericht von gestern:

(Start um 11.00) Erstmal sind wir etwa eine halbe Stunde zu den ersten Pferden gefahren. Dort haben wir nur zwei Pferden was gespritzt.
Dann sind wir etwa 45 min zum naechsten gefahren, dort haben an die 30 Kaelber (junge Kuehe) und 20 Kuhe auf uns gewartet. Was haben wir gemacht? Den Kaelber zwei oder drei Spritzen gegeben und ihnen irgendwas auf den Ruecken gespritzt und den Kuehen bisschen mehr auf den Ruecken gespritzt und geschaut, ob sie schwanger sind (ich werde hier jetzt nichtt weiter erlaeutern, wie man das macht)
Dann 25 min zum naechsten gefahren und bei 20 Kuehhen geschaut, ob sie schwanger sind.
Schliesslich sind wir noch zu jmd gefahren und haben einen Hund die Stachen aus dem Maul gezogen, weil er in einen Igel gebissen hatte. (Das ist eine eher ungewoehnlicher Job)
Zuhause versaut mit Dreck und *piiep* angekommen um 18.00 (Wir hatten natuerlich Overall und Stiefel an)

Let's chill!

2006-10-14T23:35:00.000-05:00

Nein, ihr solltet das nicht sagen!

"to chill"

das heisst nicht, "extremes abhaengen" oder "chillig", nein es heisst:

froesteln

und so heist auch "It's chillig":

Es ist kalt

P.S.: Here in North Dakota it's really chillig!

Sturmfrei!

2006-10-13T17:52:00.000-05:00

Meine Eltern sind uebers Wochenende zu irgendeiner konferenz nach Fargo gefahren (1,5 autostunden oestlich), und haben mir die wahl gelassen, mit zugehen und die zeit irgendwie dort zu verbringen, bei einem freund zu uebernachten, oder zuhause zu bleiben.

Und ich hab mich fuer zuhausebleiben entschieden, und mach mir jetzt hier eine wunderbare zeit zuhause! yeah!

P.S.: Ich missbrauche natuerlich nicht das Vertrauen meiner Eltern und feier wilde partys

Der Zug...

2006-10-13T17:48:00.000-05:00

...kommt nur etwa 5-6 mal am Tag bei uns vorbei, und da die eisenbahnlienie etwa 2 meilen entfernt ist, kann man ihn nur bei besonderen windverhaeltnissen hoeren...

Das einzige mal wo ich ihn gohoert hab war am abend als ich angekommen bin, vll. hab ich mich aber schon so dran gewohnt, dass ich ihn gar nicht mehr hoeren...

Hin und her, auf jeden fall stoeren die Zuggeraeusche ueberhaupt nicht, und sie haben mich auch noch nie am schlafen gehindert, wobei ich auch im keller schlafe!

Ferien...

2006-10-13T17:45:00.000-05:00

...gibt es hier nur einmal im Jahr!

Und das im Sommer so an die drei Monate, und eine Woche Weihnachtsferien...

Das heisst, waehrend ihr in Deutschland schoene 2Wochen Herbstferien habt, geht bei mir brav die Schule weiter, auch wenn wir naechstes Wochenende ein langes Wochenende (do-so) haben, wegen irgendeinem grund. Es gibt hier halt mehr feiertage, wo mal man einen Tag frei hat...

Zug

2006-10-12T15:44:00.000-05:00

Nein, ich verbringe nicht so viel Zeit im Zug, wie im Bus, um genau zu sein habe ich hier noch keine einzige Sekunde im Zug verbracht, das liegt einfach daran, dass es hier keine Personenzuege gibt.

Nur Lastzuege.

Und die Eisenbahnschienen sind etwa eine Meile von unserem Haus entfernt.
Die Zuege sind nicht wirklich schnell, ich schaetze so 50 mph, dafuer aber hammermaessig lang!
letzlich habe ich mal bei einem durchschnittlich langem zug die waggons gezaehlt:

120 Waggons!

Das ist schon einiges, ich bin jetzt aber auch zu faul das in eine laenge in metern umzurechnen, nehme aber an, dass es um die 1 bis 2 meilen ist!

Schnee

2006-10-11T17:07:00.000-05:00

Nein, ihr habt euch nicht verlesen, ich habe NICHT "scheen" oder "schere" geschrieben, das Wort ist tatsaechlich "Schnee"

Damit das Wort aber auch einen Zusammenhang hat schreibe ich nun dies:

Wir hatten heute (11. Oktober 2006) den ersten (wenn acuh sehr wenig) Schnee!!!

Es ist vorbei!

2006-10-09T17:27:00.000-05:00

Nein, nicht alles ist vorbei, ich bin nicht gestorben und ich muss auch nicht zurueck nach deutschland!
Der erste groessere Abschnitt in meiner Zeit hier ist vorbei!
Fussball ist vorbei!

Nun von vorne:
Wie berichtet, war an diesem Wochenende die Qualifikation fuer das State Tournament...
Unser ersten Spiel hatten wir am Freitag gegen Century (eine Schule in Bismarck). Nach einer 1:0 fuehren nach der ersten haelfte sind sie aber leider wieder zurueckgekommen und haben schliesslich 5 secunden (!!!) vor schluss das 1:2 geschossen und damit die verlaengerung mit golden goal verhindert...(das war frustrierend)
Die Spiele waren uebrigens alle in Bismarck und wir haben ueber nacht dort in einem Hotel geschlafen...
Das zweite spiel hatten wir schliesslich am samstag um 15.00 gegen Bismarck High (auch eine Schule aus Bismarck). Wir mussten dieses Spiel gewinnen um uns zu qualifizieren... Nachdem es in der halbzeit noch 0:0 remi gstanden hat, ham wir angefangen und zwei tore geschossen, doch auch Bismarck ist zurueckgekommen und hat zwei tore geschossen und damit die verlaengerungerzwungen. nach 7 min. in der 1.haelfte der verl. haben sie dann einen strafstoss bekommen und ihn verwandelt. That sucks!

Und damit haben wir uns nicht fuer das State Tournament qualifiziert und haben auch keine anderen SPiele mehr, und darum trainieren wir auch nicht mehr. Fuer uns ist die Saison gelaufen (ich habe euch angelogen, als ich sagte die saison endet ende nov.(ich habs auch nicht besser gewusst)).

Damit habe ich jetzt jeden Tag 2h(!) mehr zeit, und ich habe noch keine ahnung was ich mit der zeit machen soll...

liebe Gruesse aus dem wunderbaren Amerika!

Hotti

P.S.: ich habe nicht gespielt am Wochenende

Kommentare, die zweite

2006-10-05T21:06:00.000-05:00

"So, noch eine Kritik am Rande: Ich finde du solltest mehr auf die Kommentare eingehen!"
Diese fiese Meinung von Reiko hat mich doch sehr betroffen gemacht. Und so wie er es wuensch tue ich es jetzt auch tatsaechlich:

(Mein Problem liegt leider allgemein darin, dass ich die Kommentare wieder vergessen habe, wenn ich darueber schreiben will, und sie mir erst wieder Abends im Bett einfallen...)

Wetter (von diversen Leuten): Das mit den 25 grad habe ich am 23. Sept gehoert, anscheinend ist diese Information nicht mehr ganz so aktuell....

Sprache (von Olaf): Mitlerweile bin ich so weit, dass ich die Menschen hier zu 90% verstehe, ich lerne viele tolle Worte, nur mit dem Sprechen komm ich nicht so ganz mit...

Heinrich (von diversen Leuten): Vielen dank fuer all eure Mitleidbekundungen (ist dies das richtige Wort?)

Eintracht (von Simon): Ich verfolge natuerlich die enormen (5 mal unendschieden) Erfolge uebers internet, nur bekomme ich nur die Ergebnisse mit, also nicht richtig, wie gut sie spielen...

Simon (von Simon): Simon Hanusch ist ein neuer Mitarbeite vom Jam, da du ihn anscheinend nicht kennst sagt das mir, dass du mal wieder zu Jam gehen solltest...

Latein (von Jonas): Der Schnitt ist gar net so schlecht. Welchen Lehrer habt ihr denn jetzt in Latein? Es ist spannend zu sehen, dass ihr jetzt Punktesystem habt!

Schulklasse (von Bennet, etwas aelter): Das ist gut zu hoeren! Welchen Klassenlehrer habt ihr denn jetzt (immer noch Soll)? Und welche anderen Lehrer sonst noch so?

HTML Stunde (von Mr. Big): Sie haben den Schueler vergessen, der wirklich was tolles macht und eifrig versucht den Schulserver zu hacken...

Geburtstagfeier (von Reiko/Tim): Ja, die muessen wir nachholen, ich bin schon geistig am planen, was ich alles nachfeiern muss/kann, wenn ich zurueck bin...

Sekt (von Katharina): Das werde ich aber neidisch, ich fange bereits an von einem kuelen Bier am Abend nach dem Fussbaltraining zu traumen...

Tanzen (von (T)Anja): Da werde ich auch ganz neidisch, zu hoeren dass ihr toll tanzen geht... Wir hatten nach dem Homecoming Game einen "Tanz" in der schule, war aber eher ein Discotanz mit viel HipHop und Rap (ist gar nicht sooo schlecht wie ich micht dachte)(HipHop und Rap ist hier auch normalerweise die Musikrichtung, die die Jugentlichen hoeren)

Fussbalniveau (von Opa Kurt per email): Es gibt hier keine Ligen, wie zB Regionalliga, das ist nur Highschool soccer, dh. die schulen spielen gegeneinander. Und am ende einer Saison gibt es ein State-Tournament, fuer dass wir uns an diesem Wochenende qualifizieren muessen. (Ende der Fussballsaison ist end oktober) Ausserdem hat die entfernung der Gegner nichts mit der qualitaet der Gegener zu tun... Die entfernungen sind hier einfach so gross... (wir haben 2 in der Mannschaft, die jeden Tag 1/2 Stunde hin und zurueckfahren, nur um zum Training zu kommen, da es bei denen kein Fussbalangebot auf der Schule gibt...

So, now, that are twelve comments on your comments! Reiko, and all the other people, be happy! (I AM HAPPY!!!) YEAH!

ANNA

2006-09-30T23:17:00.000-05:00

vor lauter schreiben was fuer Sachen hier erlebe habe ich was ganz wichtiges vergessen:

Messdienerstunde

Wetter -> Berichtigung

2006-09-30T23:00:00.000-05:00

Nun nachdem ich hier 50 Tage bin muss ich mein Wettersatement relativieren:

Hier ist es kaelter als in Deutschland!

Wir hatten hier bereits den ersten Frost in der Nacht und haben am Tag so um 7-10 Grad. Die Leute hier sagen zwar normalerweise sei es um diese Jahreszeit nicht so kalt, aber als ich gehoert hab dass es bei euch so um die 25 Grad ist habe ich entschieden North Dakota als kalt zu erklaeren!

Bus

2006-09-30T22:53:00.000-05:00

In diesen Tagen haben wir einige Fussballspiele. Was sogar so weit geht, dass wir in dieser Zeit innerhalb 14 Tagen 7 Spiele haben. Und wie das so ist spielt man auch ab und zu auswaerts. Da die Entfernungen hier etwas groesser sind als ich das im gut alt klein Germany gewoehnt bin verbringen wir viel Zeit im Bus.

Beispiele:
Bismarck: Dort hatten wir bisher 4 Spiele (gegen 4 verschiedene Mannschaften). 1,5h Fahrtzeit pro Strecke macht insgesamt 12 Stunden Bus.
Minot: Nur ein Spiel (das war heute Mittag). Drei(!) Stunden Fahrtzeit, macht insgesamt 6h Fahrt auf 2 Stunden dortsein. Willkommen in Amerika
(Wir hatten noch einige weitere Auswaertsspiele, wobei Bismarck das naeheste ist!)

Alltag / Rekorde

2006-09-30T22:41:00.000-05:00

(Nun, dies wird wohl ein sehr widerspruechlicher, aber trotzdem toller uns logischer Eintrag)

Rekord 1:
Am 10. August bin ich hier angekommen. Heute ist der 30. September.
Das heisst, ich bin hier seit gut 50 Tagen (in worten: fuenfzig).
So lange war ich noch nie von zuhause weg.

Rekord 2:
Ich bin in Amerika, genauer in den USA, noch genauer in North Dakota. (Breitengrad: 98° 42′ W)
Ich komme von Europa, Deutschland, Hessen. (Breitengrad: 8° 42′ O)
So weit war ich noch nie von zuhause entfernt.

Alltag:
Trotz der "Rekorde" fuehl ich mich hier tierisch wohl, ich habe endlich aufgehoert so viel zu traeumen und kann die hier alles bereits "Alltag" nennen!

In stiller Anteilnahme

2006-09-30T22:31:00.000-05:00

Ich habe leider eine schlechte Nachricht fuer euch:

Es gab einen totesfall unter diesem Dach.

Die Frage lautet jetzt nur noch: Wer ist gestorben?

Meine Antwort lautet: Unser kleiner armer gehandicapter Kolibri Heinrich (Name geaendert)

Die naechste Frage muesste nun sein: Warum ist hier ein Kolibri im Haus?

Meine Antwort:
Wir haben hier viele tolle Voegel, die wir fuettern, darunter auch einige Kolibries (am. Hummingbirds), sie tierisch suess ausschauen. Leider hat sich einer von ihnen kurz vor dem Trip gen Sueden den Fluegel gebrochen und so haben wir uns seiner erbarmt und ihm ein Obdach gegeben. Immerhin hat er es noch drei Wochen gemacht. Doch das war doch gut fuer ihn, da er wahrscheinlich so oder so nie mehr Faehig waere zu fliegen...

Kommentare

2006-09-23T19:04:00.000-05:00

Also erstmal danke fuer alle eure lieben Geburtstagsglueckwuensche. Ich habe mich doch sehr darueber gefreut. Ich habe hier einen tollen Tag verbracht und zum Glueck wussten hier nur eine Hand voll Leute dass ich geburtstag hatte.

Nun zu eurer oftgestellten Frage zu "Micheal W. Smith": Ich kann da nur Chriz zustimmen und euch den Rat geben mal in Google oder Wikipedia "Micheal W. Smith" einzugeben. Was staunt ihr, dass da Informationen ueber ihn drinnenstehen...

Der Bericht vom Simon / die Kirche / die Jugendgruppe / was tolles

2006-09-16T20:20:00.000-05:00

Simon, das klingt wirklich gut, da werde ich fast neidisch, nicht dabei gewesen zu sein. (Wer grammatikfehler findet, darf die NATUERLICH auch behalten)

Und nun zu deiner Frage, die es hier so ist:

Wir haben hier eine tolle Kirche, in die ich auch jeden Sonntag gehe und eine schoene Messe geniesse (mit kelchkommunion jedes mal).

Ausserdem gibt es dort auch mehrere Jugendgruppen, die sich am Mittwoch das erste mal getroffen haben, und wo ich auch natuerlich in eine (die, der ich zugeteilt wurde) gegangen bin. Der erste Eindruck ist sehr gut, und ich denke, das koennte auch eine schoene Zeit werden, doch ich muss erst sehen, wie das wird...

Und jetzt noch was worauf ich mich tierisch freue:
Es findet am 23. Oktober in Fargo (1,5 Autostunden entfernt) statt:
Es ist ein Konzert von Micheal W. Smith, und ich gehe mit meinen Gasteltern dort hin!

JIPIIIIEEEEE!

Das Wetter

2006-09-16T20:10:00.000-05:00

Irgendjemand hat gefragta, wie das Wetter hier so ist:

Es ist ziemlich vergleichbar mit dem Wetter in good old Offenthal, nur dass es durch die ganzen weiten und offenen Felder oft sehr viel windiger ist. Das heisst uebrigens, dass es oft anstrengend ist, mit dem Fahrrad zu fahren, wie ich es jeden Tag 3 meilen zum Fussballtraining tue. Die Tage hatten wir ein tolles Gewitter, das um uns herumgezogen ist. Man hat rundherum am Horizot die schwarzen Wolken und Blitze gesehen, das war schon fantastisch. Ausserdem haben wir hier wunderschoene Sonnenauf (die verschlafe ich komischerweise so gut wie immer) und -untergange, sowie unglaublich viele Sterne und einen herrliichen Mond.

Wie im Urlaub!

Programming Basic -> Band

2006-09-16T20:02:00.000-05:00

Nun, da die "Programming Basic"-Klasse etwas zu langweilig war, habe ich jetzt wieder gewechselt. Ich habe Band "gejoined". Das heisst, dass ich jetzt auch hier in den Staaten fleissig(!) Trompete spielen werde. Leider habe ich ueberhaupt keinen Ansatz (Muskeln in den Lippen) mehr und darf jetzt fleissig ueben um wieder einigermassen gut spielen zu koennen. Auf jeden Fall ist die ein bisschen spannenden und net so langweilig wie Mrs. Reed.
Ach, und gaaaanz zufaellig haben meine Gasteltern eine Trompete, da mein Gastbruder frueher mal dieses Instrument gespielt hat!

Is des net toll?

Lang lang ists her...

2006-09-16T19:59:00.000-05:00

... dass ich meinen letzten Artikel geschrieben habe! Und einen Satz muss ich vor allen anderen Saetzen sagen:

Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie behalten!

So, und wie es mir sonst noch so geht, erfahrt ihr in den naechsten Posts!
YEAH!

Auloesung Preisraetsel

2006-09-07T12:03:00.000-05:00

Die Frage war:
Welche(s) Koerperteil(e) hat(haben) mir nachdem ich wieder ins Boot gestiegen bin, am meisten wehgetan?

Die Antwort ist:
Die Hand / die Finger

Das heisst, es hat niemand richtig geraten, schade!
Ich werde meine leckeren Oreos leider alleine essen und ihr werded NIX davon abbekommen.

muhahaha

Chemi -> Programming Basic

2006-09-02T11:51:00.000-05:00

OK, Leute ich hab es wahrgemacht, ich habe die totlangweilige Chemiklasse abgewaehlt.

Dafuer habe ich jetzt eine "Programming BASIC" Klasse.
Und wer mich kennt sollte wissen, dass auch dort fuer mich eine gewisse Langweil-gefahr herrscht. Und die wird von Mrs. Reed (ausserliche und innerliche Aehnlichkeit zu Fr. Kark/Karg [oder wie sie auch geschrieben wird]) komplett ausgenutzt. Wir haben gerade mit HTML angefangen und hier eine Begebenheit, die sich waehrend des Unterrichts erreignete:

Mrs. Reed: "Please log in and when you are on the desktop please start Microsoft Word."
Hotti (Gedanken): "Nein, das ist nicht ihr ernst! Wir erstellen jetzt am Ende noch die HTML-Seite mit Word :-/"
Mrs. Reed: "Please press File -> Save As... and create a new Folder. The click an cancel."
Hotti: ?
Mrs. Reed: "Now goto File -> Open... to check if the Folder is created. Now please close Word."
Hotti (Gedanken): "Hiiiiiiiilfe, wir haben Word nur geoeffnet, um einen neuen Ordner zu erstellen!!!"

Dazu kann ich nur sagen: Mr. Big, ich vermisse Sie, auch wenn sie den Explorer mit Rechtsklick auf Start-> Explorer oeffnen und dann den Schuelern erzaehlen, dass sei die schnellste Methode, dies zu tun.

Trotz dieser Geschichte ist Programming Basic doch um einiges besser als Chemi (ich mag Chemi sehr, aber diese Klasse war doch zu langweilig)

P.S.: Auch wenn ich hier so viel komische Sachen erzaehle und fast schon ueber die Amis laestere muss ich klarstellen, dass dies nicht meine Gedanken wiedergibt: Ich mag es hier total!

P.P.S.: Ich hatte gehofft, dass ich mit dem Wasserski-Raetsel auch endlich die herauslocke Kommentare zu schreiben, die meinen sie wuessten nicht was sie schreiben solln, oder denken, das es mir peinlich sein koennte das sie einen Kommentar schreiben. Also hier die Aufforderung: Gebt alle ein Tipp ab, denn ich weiss 100% dass es Leute gibt die das gelesen haben, aber noch nicht mitgemacht haben1

Wasserski

2006-08-29T16:14:00.000-05:00

Am Sonntag durfte ich mal wieder eine tolle Erfahrung machen:
Ich bin mit Barb und David und mit Boot im Schlepptau raus zum seh gefahren (nicht ich bin gefahren sondern David). Dort bin ich das erste mal in meinem Laben Wasserski gefahren. Das hat tierischen spass gemacht und ich hab es sogar einigermassen hinbekommen. Nur ist es doch sehr anstrengend! Mir haben dannach einige Muskeln und Knochen wehgetan.

Und jetzt kommt die grosse Preisfrage:

Welche(s) Koerperteil(e) hat(haben) mir nachdem ich wieder ins Boot gestiegen bin, am meisten wehgetan?

Bitte euren Tipp als Kommentar schreiben(Namen nicht vergessen!), jeder hat natuerlich nur einen Versuch. Ich lade ALLE ein, daran teilzunehmen. Alle die richtig geraten haben bekommen einen Keks, wenn ich wieder zurueck bin. (ernsthaft) einsendeschluss ist dann, wenn ich die Loesung hier veroeffentliche.

NICHT "Amiland" (!)

2006-08-27T11:52:00.000-05:00

In meinem letzten Eintrag (vor 1min) habe ich davon geschrieben, dass wir auch Klotze geschaut haben. Das gibt aber nicht den allgemeinen Sachverhalt wieder. Denn ich muss sagen, dass ich hier bei mir zu Hause noch keine einzige Sekunde Fernsehen geschaut habe!

Bin ich ueberhaupt im richtigen Land?

Football

2006-08-27T11:44:00.000-05:00

Vorgestern war ich bei dem ersten Footballspiel meines Lebens!

Wie es war?
1. Langweilig
2. Spannend

Wie geht das?

Langweilig: Ein Spiel, in dem man etwa 1/2 Minute pause macht, um dann etwa 5 Sekunden zu spielen und sich zu schlagen, egal ob man den Ball hat oder nicht.

Spannend: Unsere Mannschaft (meine Schule) lag null zu 13 hinten und hat fuenf Minuten vor Schluss einen Touchdown gemacht. Und alle haben sich gefreut! (Natuelich nicht so toll wie bei der Eintracht, die in dieser Sekunde das 1:1 in Mainz kassiert haben)

Dannach warn wir (Anfangs 2 spaeter 25) noch bei nem Typ zuhause und haben bisschen zusammen gesessen (und klotze geschaut)...

Amiland III

2006-08-25T00:01:00.000-05:00

Wusstet ihr, dass es in New York City 600 McDonalds gibt?

Hab ich gelernt, als ich da war ;-)

Amiland II

2006-08-24T23:59:00.000-05:00

Was ist ein Float???

Das habe ich mich gefragt, als mir bei einem Picknik jmd dies anbot.
Die Antwort ist: Softdrink (meisst Cola) mit Eis (meist Vanille) zusammengeschuettet
Ich denke: Auf so Ideen kommen nur die Amis
Ich denke, nachdem ich es probiert habe: FURCHTBAR

Amiland I

2006-08-24T23:55:00.000-05:00

Habt ihr schonmal in einem Restaurant auf einer Bank gesessen, auf der man unmoeglich laenger als 2min gerade sitzen kann ohne tierische Rueckenschmezen zu bekommen?

Ich schon! Sachen gibts hier!

P.S.: Meine Vermutung ist, dass man uebergewichtig sein muss, um sich auf dieser Sitzmoeglichkeit wohlzufuehlen

Ein paar Zeilen

2006-08-24T23:38:00.000-05:00

Ach Leute!

Hier passiert so viel und ich koennte euch so viel schreiben, aber die Zeit vergeht relativ pausenlos. Ich will euch mit diesen Informationen alleine lassen:

Ich habe ein 3.Problem:

Fussball: Das ist die Sportart, die ich die naechsten drei Monate ausfuehren werde! Nur dass ich darin momentan verdammt schlecht bin und wir letzte Woche 2 mal Training taeglich hatten (um 6.00 a.m. (!) 1,5 h & 6.00 p.m. 2h)

Das mit der Sprache wird SEHR langsam besser, und ich tue mich darin noch sehr schwer, doch ich habe ja eigtl. genug Zeit (;-) um sie zu erlernen.

Ausserdem hat die Schule am Mittwoch angefangen. Das ist alles Total gechillt, nur das ich Hausaufgaben machen muss, was dazu fuehrte, dass ich gestern 3,5h Mathe (AP Calculus) gemacht habe. Heute hab ich mir dann doch das Loesungsbuch zur Hand genommen und hab gleich (nur) noch 1h dafuer gebraucht... Ausserdem habe ich noch folgende Faecher: Englisch, US-History, Government und Chemie (letztes war eine deutliche misswahl, da es furchtbar langweilig ist), d.h. wenn ihr aufgepasst habt wisst ihr, dass ich jeden Tag nur 5 Schulstunden habe (die Faecher wiederholen sich jeden Tag), dass heisst ich muss jeden Morgen erst um 9 Uhr in der Schule erscheinen :-))))). Und fuer die, denen es was sagt: ich bin Senior.

Freunde hab ich noch nicht viele (um zu sagen eigtl. noch keine wirklichen) gemacht, dafuer verstehe ich mich mit meinen Gasteltern weiterhin total gut.

So, dass wars fuer den Augenblick, ich werde jetzt (es ist 23:48) mein US-History Hausaufgaben machen (Ich war den ganzen Tag fuer ein Fussbalspiel unterwegs und bin daher erst um 9 nach Hause gekommen).

Schoenen Gruss aus dem schoenen North Dakota!

Hotti / Philipp

Amerika!

2006-08-12T17:21:00.000-05:00

So, Leute, es ist so weit, ich bin in Amerika!

Ich sitze gerade am Laptop im Arbeitsraum und schreibe euch diese Zeilen auf, damit ihr auch wisst, ob es mir gut geht, und das tut es, und wie!

Aber vielleicht sollte ich von vorne anfangen:
Los ging es am Dienstag um 12.55 als mein Flug von Frankfurt nach New York ging. Beim Check-In musste ich noch schnell ein Sprengstofftest ueber mein Gastgeschenk ergehen lassen, aber dann ging es los zum Flugzeug. Der Flug ging sehr schnell vorbei, war schoen kurzweilig und angenehm. Ich sass vor dem Notausgang, was es mir ermoeglichte die ganze Zeit die Lehne nach hinten zu machen, ferner sass ich am Fenster, was mir aber daher kein Vorteil brachte weil ich direkt ueber den Tragflaechen war und daher nichts sah. Dann landeten wir (etwa 50 Leute meiner Organisation [ICX]) in New York, warteten ewig auf unseren Bus und fuhren schliesslich zum Hotel. Nur noch schnell Zimmerschluessel bekommen, gegessen, nette Jungs getreffen (3 Stueck), mit denen Tischfussball gespielt, Fernsehen geguckt und Skat gespielt (wegen meines Furchtbaren Gesichtsgedaechtnis weiss ich nicht ob es die gleichen Leute waren, mit denen ich spaeter auch zu tun hatte). Dann ins Bett gegangen, die beiden Typen, die mit mir im Zimmer schiefen, haben bereits gepennt (sorry fuer diese Wortwahl). Am naechsten Tag gefruehstuekt, Seminar gehabt und schliesslich New York angeschaut. Tolle Stadt, nur etwas anstrengend. Abends um 10 zum Hotel gekommen, direkt geschlafen, morgens um 5 aufgestanden, um 6 fuhr der Bus zum FLughafen, um 8 flog mein Flieger nach Mineapolis und von dort um 13.00 nach Jamestown. Aber wegen Terrorstress gabts ewige Sicherheitsschlange (etwa 2,5 h), deswegen hatte ich total die Panik, das ich meinen Flug nicht bekomme, aber der hatte Verspaetung, naja, zu viel verspaetung, etwa 4,5 Stunden, so habe ich meinen Weiterflug verpasst, musste spaeter fliegen, kam erst um 23.30 an, hatte noch angerufen, dass ich spaeter komm, und musste etwa 6 Stunden im Flughafen verbringen :-) Dann von Minneapolis mit einer totalen Klappermaschine (30 Plaetze) nach Jamestown geflogen. Dort kamen meine Gasteltern Barb und David, die mich gleich in den Arm nahmen, sehr schoen. Bisschen gegessen zu Hause (Ice Cream :-) und ins Bett gefallen, dann gestern aufgestanden, um 12.10 in die Kirche, war ganz nett und dann mit Sohn Patrick (little crazy) beim Truckstore gegessen, danach Didteln mit David geschnitte, etwas anstrengend, hat aber Spass gemacht, so wird mir auch nicht langweilig und schliesslich zu Hause Abend gegessen. Danach Gastgeschenke ueberreicht, sie haben sich sehr gefreut, und nachdem die Kuckucksuhr einmal gekuckuckt hat ins Bett gegeangen. Heute aufgestanden, Gefruehstueckt (das haben wir gestern auch schon gemacht), und dann zu so einem Fest von irgeneiner deutsch/russischen Gemeinde, war ganz interressant. Dort zu mittag gegessen, hier dann gelesen und Oreos gegessen. und schlieeslich an den Computer gegeangen um euch was zu schreiben.

So, nachdem ich euch jetzt gesagt habe was ich gemacht habe, nun wie es mir geht:
Mir geht es tierisch gut, ich fuehl mich hier jetzt schon zu Hause und ich haette vorher nie geglaubt dass einem Menschen schon nach zwei Tagen so ans Herz wachsen koennen!
Ich habe nur zwei grosse Probleme hier:
a) Die Leute verstehen (das ist das groessere)
b) Englisch sprechen
aber ich hoffe, das gibt sich so bisschen mit der Zeit.

So, dann sage ich jetzt mal

Byebye

P.S.: Wer Rechtschreibfehler findet draf sie behalten.
P.P.S.: Hier gibts logischerweise weder ae, oe, ue noch sz :-)

Favicon

2006-08-07T08:51:00.000-05:00

Doch noch einmal eine letzte Nachricht aus Deutschland!
Nachdem ich es schon geschafft hatte jegliche Werbung von meiner Seite zu verbannen, ist es mir nun gelungen, das so genannte "Favicon" einzurichten:
Das ist das Bildchen was bei manchen Seiten neben der Adresse bzw. neben dem Link steht.
Es ist wieder das altbekannte und manchen Leuten vielleicht noch vertraute "H" aus den "Hotti's Server"-Zeiten.
Nur funktioniert es nicht beim Internet Explorer, was aber nur daher schlimm ist, da etwa ein drittel meiner Leserschaft denselbigen benutzt. Da kann ich nur empfehlen:
Benutzt Firefox, eine offene, funktionreiche, schnelle und total tolle Alternative zum IE!

Last Post...

2006-08-07T04:46:00.000-05:00

...from Germany.

Morgen fliege ich um 12:55, dass heisst, dies ist der letzte Eintrag den ich hier von meinem Computer aus mache.
Wann der nächste Eintrag kommt? Weiß ich nicht!
In den nächsten zwei Tagen bin ich erstmal im heissen N e w Y o r k (N o t s t a n d)!
Und in wie weit ich dann danach an einen Computer mit Internet komme weiß ich nicht, also kann ich eigentlich für ÜBERHAUPT NIX garantieren.

Jetzt bleibt mir nur noch ein Wort übrig:

Tschüß

Google my Blog

2006-08-06T10:18:00.000-05:00

Manche Leute finden auf meinen Blog, nachdem sie in Google gesucht haben. Nach was sie gesucht haben ist ungewiß, aber auf jeden Fall sind sie auf meine Seite gekommen!

Hier die vier häufigsten Sucheingaben:

a) Philipp Hottinger : Erst an vierter Stelle von 92.000(!), deswegen kein Bild

b) "Philipp Hottinger": Drittes Ergebnis von 95
c) Hotti allein in North Dakota: Natürlich erstes Ergebnis von 119

d) Haarstiling (ich glaube dieser hat nicht nach meinen Blog gesucht ;-): Zweites Ergebnis von 28
e) Hotti: Zwölte Stelle(zweite Seite) von 295.000(!)

Wer will darf natürlich auch suchen und mir mitteilen, bei welchen Schlüsselwörtern ich wo stehe, ich fürchte ich habe dafür momentan nicht soviel Zeit...

Besuch beim Frisör

2006-08-04T11:09:00.000-05:00

Drei Phasen des "Haarstiling"

1)

Some Pictures From Rome

2006-08-04T09:18:00.001-05:00

Fleissiger Pilger

Fröhlicher Pilger

Vermummter anonymer Pilger

Der Papst war natürlich auch da

Unsere Gruppe (eine sehr nette sogar)

Back in good old Germany

2006-08-03T19:13:00.000-05:00

So, Leute!
Ich bin wieder zurück aus Rom!
Eine wunderbare Zeit liegt hinter mir, die ich mit den anderen (an dieser Stelle sei "Anna" und "Gruppenstunde" erwähnt) in einer faszinierenden Stadt verbracht hab. Am liebsten wäre ich jetzt noch ein paar Tage dort geblieben, doch es ist wohl besser noch ein bisschen Zeit hier zu verbringen, bevor ich mich vorläufig entgültig aus diesem schönen Land (mit schlechten Wetter, wie ich beim aussteigen aus dem Flugzeug gemerkt habe) verabschiede...

Es folgen auf jeden Fall noch ein paar Bilder aus Rom, die ich mit meiner neuen, super tollen Kamera gemacht habe, die mich übrigens immer mehr begeistert.

@alle Schulfreunde, die noch was mit mir machen wollen, bevor ich weg gehe: Sonntag Nachmittag hätte ich evtl. noch Zeit, da könnten wir noch irgendwas machen, wenn ihr wollt... (lasst von euch hören)

Rom

2006-07-28T09:53:00.000-05:00

Morgen gehts los:
Um 2:30 aufstehen :-(
aber dann per Flugzeug nach:
ROM
dort bin dich dann die nächste Woche bis Donnerstag Nacht.
Deswegen werde ich die nächste Woche mal nichts schreiben, ihr braucht euch also nicht die Mühe machen, alle fünf Minuten zu gucken, ob ich nicht was neues geschrieben hab ;-)

Und danach beginnt der Countdown!!!
Die Uhr wird ticken, wie sie noch nie getickt hat! Ich were jede Minute ausnützen müssen...
Aber erstmal nach ROM

Was ich sonst noch so mache

2006-07-28T05:27:00.000-05:00

Fragt sich vielleicht einer: "Was macht der zwei Wochen lang alles?"
Antwort: "Neben packen und organisieren verbringe ich natürlich auch viel Zeit mit meinen Freunden und wie auf dem Bild zu sehen ist mit: CHILLEN (deutsch: Entspannen)"

Mist!

2006-07-25T04:50:00.000-05:00

Gestern ist es passiert!
2 Wochen bevor ich fliege!
Und jetzt steht es auf der Kippe, ob ich so schnell einen neuen bekomme!
Ob ich überhaupt noch Garantie habe?!

Gestern ist dies passiert:

Mein MP3-Player ist kaputt gegangen!

Er hat sich (fast) ohne Grund einfach aufgehängt und die Festplatte hat auf einmal komische Geräusche gemacht...

PAAAAACKEEEEEEN!

2006-07-25T04:46:00.000-05:00

Gestern habe ich angefangen!

Ich habe angefangen zur packen!

Packen für 10 Monate wegsein!

Packen für 10 Monate fremdes Land!

Packen für 10 Monate nicht alles da haben!

Packen für 10 Monate!

Ich darf zwei Koffer a 20 kg mitnehmen, bin mir aber nicht sicher, ob und wie ich das schaffe, vor allem weil ich noch Koffer brauche.